(资料图)

1、罗家的意思是百年。

2、把长寿100年的藏语翻译成泽仁罗家。

3、藏语属于汉藏语系藏语支。

4、藏语主要分为三种方言：卫藏话(拉萨话)、康巴话(德格话、昌都话)、安多话(青海藏区)。

5、在以拼音为书写形式的语言中，藏语有自己的特点：书写系统与语音系统不一致。

6、现行藏文字母记录的是吉的藏语发音，与现代藏语发音有很大不同。

7、因此，任何藏语罗马化方案都要在“描述现代藏语发音”和“描述古代藏语发音的藏语字母音译”之间进行选择。

8、早期的计划试图采取妥协，双方都不高兴。

9、威利的音译方案旨在准确音译藏文字母，不考虑藏文词汇的现代读音，因此被学术和历史研究机构所接受。

关键词：